רבי יוסף אלבו

ספר העיקרים השלם

עם פירושי

" אוהל יעקוב "     -לרבי יעקוב קופלן מבריסק

" עץ שתול " – שורשים וענפים לרבי גדליה ליפשיץ מלובלין

מהדורה מדוייקת מנוקדת ומפוסקת

בתוספת מראי המקומות

מפתחות מפורטים

וציורים .

במהדורות השונות של ספר העקרים , שנדפסו עם הפרושים ובלעדיהם , ניכרים היטב  : שבוש הנוסח מחד, ומאידך ידו הכורתת של הצנזור שבגללו נשמטו הענינים מרכזיים ובעקר ההתנצחות עם הנצרות. אנו כמובן שאפנו להחזיר עטרה ליושנה  ולהשיב האבידה לבעליה .

בבואנו לקבוע נוסח מהימן ומקורי של " העקרים  " , בחנו את הדפוסים השונים , החל מדפוס ראשון  וכלה בדפוס וארשה הנפוץ עם נושאי כלים עץ שתול.. בכולם נמצאו שבושים למכביר.

מהדורתנו עברה בדיקה והשוואה של הנוסח  , כאמור לעיל . ונוקדה מחדש , תוך כדי שמירה על כללי הגייה  ונקוד מסורתי המתאים ללשון הראשונים מחד , ושלוב כללי הדקדוק בעברית  החדשה  מאידך.