מילון ארמי עברי -עזרא ציון מלמד

" התלמיד הצעיר בדורונו מתקשה בלמוד התלמוד מכמה סיבות:
א. קשי הלשון , אמנם הארמית היא אחותה של העברית , ומרובה המשותף לשנייהן בשורשי ובאוצר המילים , אך מתקשה הלומד באותו המעט בשמות ובשורשים המיוחדים לארמית.
ב. במונחים הלשונות המיוחדים לספרות התלמוד וללשון חכמים, שהגדרתם איננה ברורה למתחילים .
ג. הריאליה של ארץ ישראל ובבל , שהיא שונה משל ארצות אירופה,, ואינה ברורה דייה גם למפרשים שישבו באירופה .

לשם כך נועד מילון ארמי עברי